Finding the perfect greeting card should be easier. It’s such a frustrating routine of: reach for non-cheesy-looking card, read it, unleash my best eye-roll, angrily return card to its slot—repeat,…